Sunday, February 5, 2023

RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, FEBRUARY 4, 2023

 



Assessment

RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, FEBRUARY 4,2023

Kateryna Stepanenko, Riley Bailey, Grace Mappes, Angela Howard, and Frederick W. Kagan

February 4, 7:15 pm ET 

Click here to see ISW’s interactive map of the Russian invasion of Ukraine. This map is updated daily alongside the static maps present in this report.

Russian decisive offensive operations are unlikely to target Zaporizhia City from the western Donetsk–Zaporizhia frontline as the Russian military continues to prepare for an offensive in western Luhansk Oblast. Advisor to the exiled Ukrainian mayor of Mariupol, Petro Andryushenko, stated that Russian soldiers in Mariupol are telling residents that the Russian military ordered offensive operations against Vuhledar, areas southwest of Bakhmut, Zaporizhia City and Zaporizhia Oblast.[1] Andryushenko added that Russia is also building up forces at barracks and settlements on roads leading to frontline positions and that Russia had brought an extra 10,000–15,000 troops to Mariupol and its outskirts.[2] Andryushenko noted the Russian forces reportedly have 30,000 troops in the greater Mariupol area. ISW continues to assess that Russia is concentrating troops and military equipment to stage a decisive offensive on the western Luhansk Oblast and Bakhmut areas.

Western and Ukrainian military officials have repeatedly noted that Russian forces are likely setting conditions to reach the Luhansk and Donetsk oblast borders — an objective that Russian Chief of General Staff Army General Valery Gerasimov had also outlined on December 22.[3] ISW continues to observe Russian transfers of military equipment and elite units and the preparations of logistics in occupied Luhansk Oblast that support Western, Ukrainian, and Russian forecasts for the western Luhansk Oblast–Bakhmut offensive.[4] Russian forces are also intensifying attacks on Bakhmut while neglecting frontlines around Donetsk City.[5] The Ukrainian military has reported that Russian forces have not massed a powerful enough strike group to conduct an offensive in the Zaporizhia direction.[6]

Russian sources have been claiming Russian forces have been making territorial gains in Zaporizhia Oblast in late January, claims that ISW assesses were likely an information operation aimed at dispersing Ukrainian forces ahead of the decisive offensive in the east.[7] Andryushenko had previously stated that Russian officials were restricting Mariupol residents from accessing non-Russian information and were misrepresenting the situation on the frontlines, so Russian forces spreading rumors about an attack on Zaporizhia City may be a continuation of such information operations.[8] Andryushenko has also consistently reported increases of Russian forces in Mariupol throughout different stages of the war and noted that Russian forces are using the city as a military base due to its proximity to Russia.[9]

Russia has not shown the capacity to sustain the multiple major offensive operations that would be necessary to simultaneously reach the Donetsk Oblast administrative borders and take Zaporizhia City. Andryushenko’s reported Russian troop concentration of 30,000 servicemen in the Mariupol area is not sufficient to attack Zaporizhia, a city of roughly three-quarters of a million people while continuing offensive operations to encircle Bakhmut and launching a new major attack in Luhansk Oblast. Russian conventional forces, reserves, and Wagner forces have committed tens of thousands of troops to the effort to seize Bakhmut already, reportedly suffering many thousands of casualties in that effort.[10] Bakhmut had a pre-war population of slightly over 70,000.

The Russian Ministry of Defense (MoD) has launched a series of efforts to restructure and consolidate the mismatched blend of irregular forces supporting Russia’s war in Ukraine into Russia’s conventional military forces. A Russian MoD map published on February 3 included occupied Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhia oblasts in the Southern Military District’s (SMD) area of responsibility.[11] The SMD press service also announced that the Donetsk and Luhansk People’s Militias are integrating into the Russian Armed Forces.[12] The UK MoD assessed on February 4 that integration of occupied Ukrainian territories into the SMD zone likely follows Russian Defense Minister Sergey Shoigu‘s January 17 reform announcement about the formation of “self-sufficient force groupings” in Ukraine.[13] The UK MoD further assessed that these integration efforts aim to integrate occupied territories into Russia's long-term strategic posture but are unlikely to generate an impact on combat operations in the near term. ISW has also previously assessed that the Kremlin’s effort to reconstitute the Russian Armed Forces is a long-term commitment in its preparations both for a protracted war and to rebuild Russia’s conventional military might generally.[14]

The Russian MoD might be taking some steps to integrate volunteer battalions into its framework. A prominent Russian milblogger stated on February 4 that the Union of Volunteers of Donbas military units elected to create a single Russian Armed Forces Volunteer Corps from Russian Armed Forces volunteer units.[15] A DNR Telegram channel claimed on February 2 that Russian officials coerced mobilized miners into taking military oaths to Russia despite months of prior service.[16] Russian media outlet TASS also reported on February 4 that the Russian government expanded military medical commissions’ mandate to provide care for volunteer formations as well.[17]

The Russian MoD may be rushing to integrate and professionalize irregular forces into its conventional structure while Chief of the Russian General Staff Army General Valery Gerasimov has the favor of Russian President Vladimir Putin.[18] Russian irregular forces in Ukraine include contract soldiers, mobilized soldiers, the Donetsk and Luhansk People’s Republics‘ (DNR and LNR) forces, volunteer battalions, Russian Combat Army Reserve (BARS) forces, Cossack and Chechen units, and Wagner Group mercenaries. These formations have different objectives, limitations, prerequisites, hierarchies, and legal statuses. The Russian MoD has initiated several professionalization efforts since Gerasimov’s appointment as the Commander of the Joint Grouping of Forces in Ukraine on January 11, and it is logical that the Russian MoD would seek to cohere the current odd mix of forces into a more traditional structure.[19] These integration efforts coincide with the launching of decisive offensive operations, however, and will likely generate short-term disruptions and pushback among units needed for those operations. Undertaking complex structural and administrative changes while launching major offensive operations is an unusual step, however appropriate the changes. Gerasimov likely feels that he has a limited window to make changes to Russian forces before the impossibility of achieving the grandiose objectives he has apparently been set causes him to lose Putin’s favor once again.

Wagner Group financier Yevgeny Prigozhin is likely overcompensating for his declining influence by continuing to frame himself as the sole victor in the Bakhmut area and attempting to leverage his remaining influence online. Prigozhin responded to a question on February 4 about rumors of a new Russian offensive by comparing Wagner Group forces’ battle strategy to a chess game in which players must “hit [their opponents’] head with a chessboard.”[20] Prigozhin also called for Russian authorities to investigate US-based Russian-language international media outlet RTVI for disseminating “slanderous information,” one of many recent calls for Russian officials to take action based on his demands alone.[21] Select Russian milbloggers no longer flock to Prigozhin’s defense, however. One Russian mil blogger, for example, characterized Prigozhin as a “brilliant troll” and claimed that DNR and LNR mobilized forces suffer significant casualties on the entire Donbas frontline without sufficient support while Wagner Group forces concentrated their efforts around Bakhmut.[22]

Russia and Ukraine conducted a prisoner-of-war (POW) exchange on February 4, exchanging 63 Russian POWs for 116 Ukrainian POWs.[23] The Russian MoD claimed that the Russian POWs included personnel of an unspecified “sensitive category,” and the MoD credited the United Arab Emirates leadership for mediating the exchange. A Russian mil blogger expressed continued frustration at uneven Russo–Ukrainian POW exchanges.[24]

Key Takeaways

  • A Russian decisive offensive operation is unlikely to target Zaporizhia City from the western Donetsk–Zaporizhia frontline.

  • Russian forces have not shown the capacity to sustain the multiple simultaneous large-scale offensive operations that would be necessary to reach the administrative borders of Donetsk Oblast and seize Zaporizhia City.

  •  The Russian Ministry of Defense (MoD) has launched a series of efforts to restructure and consolidate the mismatched blend of irregular forces supporting Russia’s war in Ukraine into Russia’s conventional military forces.

  • The Russian MoD’s decision to undertake significant structural reform while preparing for a major offensive in eastern Ukraine likely represents an effort by Russian Chief of the General Staff Army General Valery Gerasimov to complete reforms while he has Russian President Vladimir Putin’s often fleeting favor.

  • Wagner financier Yevgeny Prigozhin is overcompensating for his declining influence by continuing to frame himself as the sole victor in the Bakhmut area.

  • Russian and Ukrainian officials exchanged 63 Russian POWs for 116 Ukrainian POWs.

  • Russian forces conducted limited offensive operations northwest of Svatove and continued offensive operations around Kreminna.

  • Russian forces continued offensive operations around Bakhmut and Vuhledar but have slowed the pace of their offensives along the western outskirts of Donetsk City.

  • Ukrainian forces continue to target Russian military assets in east (left) bank Kherson Oblast.

  • Russian authorities are attempting to reinvigorate force generation efforts by drawing from broader pools of manpower.

We do not report in detail on Russian war crimes because those activities are well-covered in Western media and do not directly affect the military operations we are assessing and forecasting. We will continue to evaluate and report on the effects of these criminal activities on the Ukrainian military and population and specifically on combat in Ukrainian urban areas. We utterly condemn these Russian violations of the laws of armed conflict, Geneva Conventions, and humanity even though we do not describe them in these reports.

  • Ukrainian Counteroffensives—Eastern Ukraine
  • Russian Main Effort—Eastern Ukraine (comprised of one subordinate and one supporting effort)
  • Russian Subordinate Main Effort—Capture the entirety of Donetsk Oblast
  • Russian Supporting Effort—Southern Axis
  • Russian Mobilization and Force Generation Efforts
  • Activities in Russian-occupied Areas

Ukrainian Counteroffensives (Ukrainian efforts to liberate Russian-occupied territories)

Eastern Ukraine: (Eastern Kharkiv Oblast-Western Luhansk Oblast)

Russian sources reported that Russian forces conducted limited offensives northwest of Svatove on February 4. The Russian Ministry of Defense (MoD) claimed that Russian forces conducted successful offensive actions near Dvorichne, Kharkiv Oblast (53km northwest of Svatove) and pushed Ukrainian forces out of the western outskirts of the settlement.[25] Other Russian sources amplified the claim, although ISW has not observed any visual confirmation that Russian forces have advanced in the area.[26] A Russian milblogger claimed that Russian forces also conducted an attack in the direction of Stelmakhivka (15km west of Svatove).[27]

Russian forces continued offensive operations in the Kreminna area on February 4. The Ukrainian General Staff reported that Ukrainian forces repelled Russian assaults near Kreminna itself and Hrekivka (27km northwest of Kreminna), Nevske (18km northwest of Kreminna), and Dibrova (5km southwest of Kreminna).[28] Russian milbloggers claimed that elements of the 144th Motorized Rifle Division of the 20th Guards Combined Arms Army of the Western Military District launched an offensive along the Chervonopopivka-Kreminna line a few days ago and advanced close to Yampolivka, Donetsk Oblast (16km west of Kreminna), where fighting is reportedly ongoing.[29] A Russian milblogger claimed that Russian forces pushed Ukrainian forces out of positions south and southwest of Dibrova and advanced closer to Hryhorivka (11km south of Kreminna).[30] Russian milbloggers continue to make contradictory claims about Bilohorivka (12km south of Kreminna), with one milblogger claiming that Russian forces captured the settlement and are currently clearing it and another claiming that Russian forces are still fighting to capture Bilohorivka.[31]

Ukrainian forces reportedly continue to strike Russian logistics in Luhansk Oblast. Russian sources claimed that Ukrainian forces struck an industrial facility in Svatove with HIMARS rockets on February 4.[32]

A fire at an industrial facility in Belgorod Oblast may further disrupt Russian logistics in Ukraine. Russian, Ukrainian, and social media sources posted footage on February 4 showing an oil depot burning at a facility in Borsivka, Belgorod Oblast that reportedly produces metal structures for the repair of the Kerch Strait Bridge in Crimea.[33] Belgorod Oblast Governor Vyacheslav Vladimirovich claimed that Ukrainian forces struck an industrial facility in Borisvka Raion in Belgorod Oblast.[34] The fire may have damaged the industrial facility and could disrupt ongoing Russian repair efforts for the Kerch Strait Bridge, a critical ground line of communication (GLOC) for Russian forces in southern Ukraine.

Russian Main Effort—Eastern Ukraine

Russian Subordinate Main Effort—Donetsk Oblast (Russian objective: Capture the entirety of Donetsk Oblast, the claimed territory of Russia’s proxies in Donbas)

Russian forces continued offensive operations in the Bakhmut area on February 4. Ukrainian Deputy Defense Minister Hanna Malyar stated that Russian forces have committed a substantial portion of their forces to offensive operations in the direction of Bakhmut intending to break through Ukrainian defenses in the past week but that they have been unsuccessful.[35] The Ukrainian General Staff reported that Ukrainian forces repelled Russian assaults near Bakhmut itself, within 31km northeast of Bakhmut near Verkhokamianske, Krasna Hora, and Paraskoviivka; and 6km west of Bakhmut near Ivanivske.[36] Geolocated footage published on February 4 indicates that Russian forces likely advanced west of Sil (13km north of Bakhmut).[37] Russian sources claimed that Wagner Group fighters continued assaults near Rozdolivka (17km northeast of Bakhmut) and Vasyukivka (15km north of Bakhmut), and that Russian forces attempted to advance in the direction of Spirne (28km northeast of Bakhmut).[38]Russian sources claimed that Russian forces continue offensive operations southwest of Bakhmut attempting to reach the T0504 Highway between Chasiv Yar and Bakhmut.[39] Former Luhansk People’s Republic (LNR) Minister Vitaly Kiselyov claimed that Russian forces between Ivanivske and Stupochky (12km southwest of Bakhmut) advanced to within a kilometer of the highway, although other Russian milbloggers claimed that Russian forces were still several kilometers away from the highway.[40] ISW has not observed visual confirmation of Russian forces being closer than 2.5km to the T0504 highway.

Russian milbloggers are attempting to portray Russian offensives northeast of Bakhmut and south of Kreminna as being a complementary effort to encircle Siversk. A prominent mil blogger claimed that the simultaneous advances of the Wagner Group from the direction of Soledar and Russian forces claimed advances in the direction of Lyman and around Bilohorivka, Luhansk Oblast create the prerequisites for encircling Siversk from the south, north, and east.[41] Another Russian milblogger claimed that renewed Russian offensive operations south of Kreminna indicate that Russian forces plan to encircle Siversk.[42] These Russian milbloggers may believe that Russian forces only need to cut off sections of the T0513 highway north and south of Siversk to operationally encircle the settlement, but Ukrainian forces would still be able to supply forces in the settlement from country roads leading west. Russian forces would need to advance upwards of 15km to come close to cutting off all the ground lines of communication (GLOCs) likely required to encircle Siversk. That level of advance would require a substantially more concerted Russian offensive effort in the direction of Siversk from the north, east, and south than ISW has hitherto observed.

Russian offensive operations along the western outskirts of Donetsk City appear to have slowed in recent days. The Ukrainian General Staff has reported that Russian forces have not conducted assaults on specified settlements in the Donetsk City-Avdiivka area for the previous three days.[43] Russian milbloggers claimed that Russian forces conducted an assault near Paraskoviivka (34km southwest of Avdiivka) and amplified footage claiming to show elements of the 150th Motorized Rifle Division of the 8th Guards Combined Arms Army of the Southern Military District clearing a captured Ukrainian fortified position in the western part of Marinka (27km southwest of Avdiivka).[44] The slowed pace of Russian assaults in the Avdiivka–Donetsk City area may support ISW’s assessment that Russian forces likely lack the combat power to sustain multiple large offensive operations in Ukraine, and thus, Russian forces may have slowed their pace of assaults in this area to prioritize their offensive to capture Bakhmut and their likely imminent offensive in Luhansk Oblast.

Russian forces reportedly continued offensive operations around Vuhledar (30km southwest of Donetsk City) on February 4. Geolocated footage published on February 4 shows Russian forces with armored vehicles attempting to advance north of Mykilske (27km southwest of Donetsk City) towards the T0524 highway leading into Vuhledar from the northeast.[45] Russian milbloggers claimed that Russian forces continued offensive operations near the dacha areas south and west of Vuhledar and unsuccessfully attempted to bypass the settlement in an unspecified direction.[46] One Russian milblogger claimed that Ukrainian forces have denied Russian forces the opportunity to gain a foothold on the outskirts of the settlement.[47] Russian milbloggers amplified footage purporting to show units of the 40th and 155th Naval Infantry Brigades of the Pacific Fleet conducting assaults near Vuhledar.[48] A Ukrainian military officer reported that Russian forces continue to bring in artillery and infantry personnel into the Vuhledar area and are likely preparing for the slow grinding assaults characteristic of Russian offensives in the rest of eastern Ukraine.[49] Russian sources claimed that Ukrainian personnel transfers and probing of Russian defenses in the area may suggest that Ukrainian forces intend to launch a localized counteroffensive around Vuhledar, although ISW does not make assessments about specific future Ukrainian operations.[50]

Supporting Effort—Southern Axis (Russian objective: Maintain frontline positions and secure rear areas against Ukrainian strikes)

Ukrainian forces continue to target Russian military assets in the east (left) bank of Kherson Oblast. Geolocated footage shows Ukrainian forces striking a Russian Tor M2DT air defense system 12km southwest of Nova Kakhovka, Kherson Oblast and 8km from the east (left) bank of the Dnipro River on February 3, the second instance in two days.[51] The presence of these short-range air defense systems optimized for Arctic warfare near the riverbank suggests that the Russian 80th Separate Arctic Motorized Rifle Brigade of the Northern Fleet is operating close to the riverbank and has brought its own air defense systems.[52] The Tor M2DT was clearly unable to defend itself against whatever system Ukraine used to destroy it in a single shot.

Russian forces continued to conduct routine fire west of Hulyaipole and in Dnipropetrovsk, Kherson, and Mykolaiv oblasts on February 4.[53] A Ukrainian source claimed that Russian forces shelled Kherson City with incendiary munitions.[54]

Mobilization and Force Generation Efforts (Russian objective: Expand combat power without conducting general mobilization)

Russian authorities are attempting to reinvigorate force generation efforts by drawing from broader personnel pools. The Ukrainian General Staff stated on February 4 that Russian forces have expanded convict recruitment efforts to target women, reportedly recruiting about 50 women from a women’s correctional colony in occupied Snizhne, Donetsk Oblast over the course of a week.[55] Russian State Duma parliamentarian (and a member of the Russian Mobilization Working Group) Dmitry Gusev proposed that Russian authorities mobilize scientists, engineers, and IT specialists in an interview with a state-affiliated outlet on February 2.[56] Gusev advocated that Russian officials deploy these professionals within specialized units but acknowledged that such a framework would require increased subtlety within the Russian “mobilization machine.”[57] Russian State Duma parliamentarian Maksim Ivanov stated on February 3 that he supports the mobilization of unemployed Russians in place of valuable specialists and engineers.[58] Kremlin-affiliated outlet reported that the Presidential Council for Civil Society and Human Rights criticized Ivanov’s suggestion and that a council member claimed that every Russian is valuable.[59]

The war in Ukraine has likely created a domestic shortage of Russian medical professionals, fueling limited protests. A Russian source stated on February 3 that Russian residents in Volchikha, Altai Krai demanded the resignation of a head physician and held a rally to show their dissatisfaction with local healthcare after the death of a local child at a hospital with no doctor on site.[60] A separate source reported that the regional minister of health heard complaints from local residents and an investigative committee opened a case investigating criminal negligence following the death of a child in Gorny, Zabaykalsky Krai.[61] The child was discharged from a hospital and died while waiting for an ambulance after her condition deteriorated.[62] The sources reporting on both instances attributed the personnel shortages, deaths, and publicized dissatisfaction to heavy Russian military recruitment of medical specialists.[63]

Russian authorities continue to frame limited Russian efforts to sabotage military infrastructure as terrorism in an effort to crack down on sources of resistance. A Russian news source from Chita, Zabaykalsky Krai reported on February 2 that Russian authorities opened a criminal case under laws prohibiting the public justification of terrorism against leaders of an unregistered regional youth organization. The organization allegedly justified the sabotage of Russian railways and the arson of military registration and enlistment offices.[64] A Russian opposition news source reported on February 3 that Russian authorities are investigating a blogger from Moscow Oblast for preparing a sabotage attack on a Russian railway because the man maintained a microblog on Instagram (an illegal platform in Russia) and demonstrated an “unhealthy interest” in rail transit items including military cargo.[65] An independent Russian news outlet reported on February 3 that a court in Podolsk, Moscow Oblast ordered a 70-year-old pensioner who committed an arson attack on a military enlistment office to receive psychiatric treatment.[66]

The Russian Armed Forces continue to struggle with desertion and disorder among soldiers. Several Russian sources reported on February 3 and 4 that Russian authorities apprehended a deserter who fled his unit near Volnovakha, Donetsk Oblast and two soldiers who left their positions in Russia without proper authorization.[67] A Ulyanovsk Oblast news source reported on February 3 that a Ulyanovsk court sentenced two mobilized soldiers to 5.5 and 5 years in a correctional colony for committing “violent acts” against their commanders.[68]

Russian State Duma Deputy from Novosibirsk Dmitry Savelyev quietly went to Moscow after publicizing his decision to leave Novosibirsk to join the Vega battalion in Ukraine.[69] Savelyev’s apparent ruse that he would serve on the front lines in Ukraine was likely an effort to deflect criticism that Russian officials avoid mobilization, ignore the challenges of ordinary Russians, and do not contribute to the war effort.

Activity in Russian-occupied Areas (Russian objective: consolidate administrative control of and annexed areas; forcibly integrate Ukrainian civilians into Russian sociocultural, economic, military, and governance systems)

The Ukrainian General Staff reported on February 4 that occupation authorities and their families are preparing to leave Troitskyi Raion, in northwestern Luhansk Oblast.[70]

Russian authorities continue to forcibly deport Ukrainian children from occupied Ukraine to Russia. The Ukrainian Resistance Center reported that Luhansk People’s Republic (LNR) and Republic of Karelia officials discussed a scheme to send Ukrainian children from occupied Luhansk Oblast to Karelia under a scheme for “rest and rehabilitation.”[71] The Resistance Center reported that Russian regional authorities aim to import certain quotas of Ukrainian children under the rest and rehabilitation scheme to improperly write off-budget funds. The Resistance Center also noted that there is evidence that some Russian officials may be using these efforts to engage in human trafficking.

Advisor to the exiled Ukrainian Mariupol Mayoral, Petro Andryushenko, reported that Russian occupation officials banned all Protestant and non-Orthodox churches from operating in Mariupol and began nationalizing the assets of these churches.[72] Russian officials have notably run an information operation falsely claiming that Ukrainian officials discriminate against certain religions, including the Kremlin-affiliated Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.[73] ISW previously reported that Russian occupation officials in Zaporizhia Oblast reportedly nationalized and closed places of worship belonging to the Ukrainian Evangelical Baptist Christian communities.[74] Mariupol occupation officials may have banned and nationalized these churches as part of a larger Russian effort to establish the Kremlin-affiliated Moscow Patriarchate Orthodox Church as the dominant faith in the occupied territories.[75]

An unspecified actor shot Russian soldier Igor “Bereg” Mangushev at close range in the back of the head at a checkpoint in occupied Kadiivka, Luhansk Oblast on February 4.[76] Russian authorities declined to release more information about the attack, but Russian milbloggers condemned the attack and speculated that Mangushev may have been on his knees and shot from behind.[77] Mangushev previously called for the destruction of the Ukrainian population while holding a skull, which he claimed belonged to a Ukrainian defender of the Azovstal Plant in Mariupol.[78] One Western expert noted that Mangushev has ties to Wagner Group and that an attack against Mangushev may have indirectly targeted Wagner Group and its financier, Yevgeny Prigozhin.[79]

Significant activity in Belarus (ISW assesses that a Russian or Belarusian attack into northern Ukraine in early 2023 is extraordinarily unlikely and has thus restructured this section of the update. It will no longer include counter-indicators for such an offensive.

ISW will continue to report daily observed Russian and Belarusian military activity in Belarus, but these are not indicators that Russian and Belarusian forces are preparing for an imminent attack on Ukraine from Belarus. ISW will revise this text and its assessment if it observes any unambiguous indicators that Russia or Belarus is preparing to attack northern Ukraine.)

Nothing significant to report.

Note: ISW does not receive any classified material from any source, uses only publicly available information, and draws extensively on Russian, Ukrainian, and Western reporting and social media as well as commercially available satellite imagery and other geospatial data as the basis for these reports. References to all sources used are provided in the endnotes of each update.


References

[1] https://www.wsj.com/articles/signs-of-coming-russian-offensive-on-multip...

[2] https://www.wsj.com/articles/signs-of-coming-russian-offensive-on-multip...

[3] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign... https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...

[4] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign... https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...

[5] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign... https://understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign-ass...

[6] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign... https://understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign-ass...

[7] https://www.understandingwar.org/sites/default/files/Russian%20Offensive...

[8] https://t.me/andriyshTime/5575; https://t.me/andriyshTime/6398

[9] https://t.me/andriyshTime/6405; https://t.me/andriyshTime/3609; https://t.me/andriyshTime/4537; https://t.me/andriyshTime/4549; https://t.me/andriyshTime/4562; https://t.me/andriyshTime/2639; 7 https://t.me/andriyshTime/2963;

[10] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign... https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...

[11] https://tass dot ru/armiya-i-opk/16953133; https://structure.mil dot ru/structure/okruga/south/news.htm

[12] https://tass dot ru/armiya-i-opk/16953133

[13] https://twitter.com/DefenceHQ/status/1621756279726145536; https://www.u... https://don24 dot ru/rubric/specoperaciya-na-ukraine/shoygu-budut-sozdany-samodostatochnye-gruppirovki-voysk-v-novyh-subektah-rf.html

[14] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...

[15] https://t.me/wargonzo/10710

[16] https://t.me/mobdnrlive/1774; https://t.me/astrapress/20433; https://n...

[17] https://t.me/tass_agency/179333

[18] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...

[19] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...

[20] https://t.me/concordgroup_official/409

[21] https://t.me/concordgroup_official/399

[22] https://t.me/concordgroup_official/399

[23] https://t.me/rybar/43261; https://t.me/mod_russia/23949 ; https://t.me/mod_russia/23950; https://t.me/readovkanews/51953; https://t.me/readovkanews/51957; https://gur.gov dot ua/content/vidbuvsia-cherhovyi-velykyi-obmin-polonenymy.html

[24] https://t.me/rybar/43261

[25] https://t.me/mod_russia/23952

[26] https://t.me/boris_rozhin/77228 ; https://t.me/russkiy_opolchenec/35754

[27] https://t.me/wargonzo/10698

[28] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/pfbid02QwNbTFftZDGBSSASe3...

[29] https://t.me/rybar/43256 ; https://t.me/dva_majors/8678

[30] https://t.me/rybar/43256

[31] https://t.me/rybar/43256 ; https://t.me/wargonzo/10698

[32] https://t.me/rybar/43254 ; https://t.me/kommunist/15481

[33] https://t.me/readovkanews/51945; https://t.me/readovkanews/51948 ; ht...
https://twitter.com/bayraktar_1love/status/1621792376539807745 ; https...

[34] https://t.me/belgorod_informant/2970; https://t.me/belgorod_informant/2...

[35] https://armyinform dot com.ua/2023/02/04/rosijski-vijska-kynuly-vsi-syly-na-proryv-nashoyi-oborony-ta-otochennya-bahmuta-ale-uspihu-ne-dosyagly-ganna-malyar/

[36] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/pfbid02QwNbTFftZDGBSSASe3...

[37] https://twitter.com/PaulJawin/status/1621557585542352897
https://twitter.com/auditor_ya/status/1621883886740414466

[38] https://t.me/wargonzo/10698 ; https://t.me/boris_rozhin/77228 ; http...

[39] https://t.me/kommunist/15489 ; https://t.me/dva_majors/8678 ; https:...

[40] https://t.me/kommunist/15489 ; https://t.me/wargonzo/10698 ; https:/...

[41] https://t.me/rybar/43256

[42] https://t.me/dva_majors/8678

[43] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/pfbid0MueyRcqn5VUaTqWyeeT...

[44] https://t.me/Sladkov_plus/7151 ; https://t.me/milinfolive/96519 ; ht...

[45] https://twitter.com/auditor_ya/status/1621883914582122499
https://twitter.com/PaulJawin/status/1621808880157134848

[46] https://t.me/namarshe/4374 ; https://t.me/grey_zone/16996; https://t....

[47] https://t.me/grey_zone/16996 ;

[48] https://t.me/notes_veterans/7777; https://t.me/voenacher/38884 ; http...

[49] https://twitter.com/Tatarigami_UA/status/1621815955482447873

[50] https://t.me/aleksandr_skif/2573 ; https://t.me/NeoficialniyBeZsonoV/2...

[51] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...https://twitter.com/666_mancer/status/1621769300934639617?s=20&t=WaWGZqo... ; https://t.me/lost_warinua/27851 ; https://twitter.com/intel_pigeon/sta... https://twitter.com/666_mancer/status/1621769300934639617?s=20&t=WaWGZqo... https://t.me/lost_warinua/27851; https://twitter.com/intel_pigeon/status/1621613564975890435; https://tw... https://t.me/m0sc0wcalling/19170

[52] https://twitter.com/Danspiun/status/1621090517265293315?s=20&t=hI3vgkIPy...

[53] https://t.me/vilkul/2669 ; https://t.me/Yevtushenko_E/2389; https://t.me/zoda_gov_ua/16413; https... https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/pfbid0MueyRcqn5VUaTqWyeeT...

[54] https://t.me/hueviyherson/34254

[55]https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/pfbid0MueyRcqn5VUaTqWyeeT...

[56] https://t.me/uranews/73398

[57] https://t.me/uranews/73398

[58] https://t.me/maksim_ivanon/1020

[59] https://lenta dot ru/news/2023/02/03/react/

[60] https://t.me/Govorit_NeMoskva/3917

[61] https://t.me/news_sirena/10621; https://notes.citeam.org/mobilization-f...

[62] https://t.me/news_sirena/10621; https://notes.citeam.org/mobilization-f...

[63] https://t.me/news_sirena/10621; https://notes.citeam.org/mobilization-f...

[64] https://t.me/chitaru75/27816; https://notes.citeam.org/mobilization-feb...

[65] https://t.me/ostorozhno_moskva/3466; https://notes.citeam.org/mobilizat...

[66] https://t.me/sotaproject/53353; https://t.me/sotaproject/51639; https:...

[67] https://www.kavkazr.com/a/vernuvshegosya-iz-ukrainy-voennosluzhaschego-v...

[68] https://ulnovosti dot ru/i-lenta-novostej-i/strong-v-ulyanovske-mobilizovannye-poluchili-sroki-za-izbienie-svoih-komandirov-strong/; https://notes.citeam.org/mobilization-feb-2-3

[69] https://theins dot ru/news/259128; https://t.me/m0sc0wcalling/19215; https://tayga ot info/180603; https://t.me/theinsider/16999

[70] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/pfbid02QwNbTFftZDGBSSASe3...

[71] https://sprotyv.mod dot gov.ua/2023/02/04/ditej-z-luganshhyny-gotuyut-do-vidpravky-u-kareliyu/

[72] https://t.me/andriyshTime/6412

[73] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign... https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign...

[74] https://isw.pub/UkrWar012623

[75] https://isw.pub/UkrWar012623

[76] https://t.me/mig41/24117; https://t.me/voenkorKotenok/44998; https://t.me/notes_veterans/7786; https://t.me/notes_veterans/7784; https://t.me/notes_veterans/7779; https://t.me/wehearfromyanina/1322; https://t.me/ghost_of_novorossia/9598;

[77] https://t.me/notes_veterans/7786; https://t.me/notes_veterans/7784; https://t.me/notes_veterans/7779; ht...

[78] https://www.mirror.co.uk/news/world-news/russian-mercenary-brandishes-sk...

[79] https://twitter.com/MarkGaleotti/status/1621862756591738880



Saturday, February 4, 2023

The Rāma Story and Sanskrit in Ancient Xinjiang

 SOURCE: 

(   )https://medium.com/@subhashkak/the-r%C4%81ma-story-and-sanskrit-in-ancient-xinjiang-4ce8636285ae


The Rāma Story and Sanskrit in Ancient Xinjiang 

By Subhash Kak


 

Śiva-Maheśvara from Khotan, British Museum






































Most people do not know that until about a thousand years ago, the Tarim Basin (northwest of Tibet, which is the part of Xinjiang below the Tian Shin Mountains) was Indic in culture and it was a thriving part of the Sanskritic world; its people spoke the Gāndhārī language which many see as descended from Vedic Sanskrit, and the closely related Khotanese Saka. Perhaps the region to compare it most is Kashmir, to whose north it lay. There was also much interaction between the two regions with many scholars traveling from Kashmir to Khotan, and silk culture is believed to have passed from Khotan to Kashmir and then into rest of India.


Ancient Khotan by Aurel Stein

Gāndhārī inscriptions have been found as far east as Luoyang and Anyang in Henan province in Eastern China which attests to the vastness of the influence of Sanskrit. Europeans in recent centuries called the whole region Serindia, indicating the meeting place of China and India.


Wikipedia

Khotanese kings were Mahāyāna Buddhist but we know this sect incorporates Vedic and Tantric systems, with all the devas such as Indra, Śiva, Viṣṇu and Sarasvatī, and just places the Buddha at the head of the system (as in Vidyākara’s Treasury). There was also Krishna worship in Khotan and we find the Rāma story in Khotanese language, of which there is also a Tibetan version.

The Buddhists put a characteristic spin on the Rāma story, which has had immense power on the imagination of people all over Asia. In their variant, Rāvaṇa, after losing the war is spared his life and becomes a worthy Buddhist to accord with the Laṅkāvatārasūtra, set in Laṅkā, in which the Buddha instructs Rāvaṇa. (Likewise, in order not to lose followers of Rāma, Jain texts show him as a faithful Jain.)

The Khotanese Rāmāyaṇa is not the standard Rāma story. In it Daśaratha, who is called Sahasrabāhu (“thousand-armed”), fights with Paraśurāma and gets killed, and his sons Rāma and Lakṣmaṇa are saved by a queen. When they grow older they slay Paraśurāma in revenge and become masters of all Jambudvīpa.

Meanwhile, the Rākṣasas are ruled by Rāvaṇa (Daśagrīva). A daughter is born to his chief queen and it is prophesied that she will be the cause of his ruin. So he orders the girl, Sītā, to be cast upon the great river in a box. A ṛṣi chances upon the box and raises the girl lovingly. This is of course somewhat similar to the account in Adbhuta Rāmāyaṇa.

Later in the story, Rāma, Lakṣmaṇa and Sītā are in the forest and as the brothers leave to hunt, Lakṣmaṇa draws the magic circle around Sītā for protection. Daśagrīva sees this lovely woman from the air, and not knowing she is his own daughter, approaches her and persuades her to step out of the circle to abduct her.

There is war and Dasagriva is defeated. But in the end, Rāma doesn’t kill him. Here’s the original with the translation that gives a sense of the language:

sahasrrabāhi: pūra haya

the sons of Sahasrabāhu escaped.

rrāmi hamye śūrāṃ myāña

Rama was among the heroes. (Bailey translation)

At the end of the story, the Buddha Śākyamuni is identified with Rāma and Maitreya with Lakṣmaṇa. Daśagrīva comes to the Buddha and receives instruction in the Dharma as in the Laṅkāvatārasūtra.

Some history

The traditional date for the founding of Khotan, on the southern and the more ancient branch of the Silk Road, is the reign of Aśoka Maurya (3rd century BCE). It was ruled by Buddhist kings until it was conquered by the Muslims in 1006. Some of the kings mentioned in the “Prophecy of the Li Country”, composed in 746 CE, dealing with events of the recent past are Vijaya Kīrti, Vijaya Saṅgrāma, Vijaya Dharma, Vijaya Saṃbhava, and Vijaya Vāhana.

Many Khotanese cities had Sanskrit names. For example, Khotan in Sanskrit was Gaustana गौस्तन (or Gosthāna गोस्थान) and the modern city of Kashi (Kashgar) was called Śrīkrīrāti (in Sanskrit Śrī+krī+rāti, श्रीक्रीराति, ‘Glorious Hospitality’). Kashgar itself appears to be the popular name from Sanskrit Kāśa+giri (काशगिरि, bright mountain). The Khotanese called their language hvatanai ह्वतनै which later became hvaṃnai ह्वंनै; this is equivalent to the name deśī that is used for language in India (vatan, from svatana = deśa).

The liturgical texts in the region were written in Buddhist Hybrid Sanskrit, whereas those in the region of Krorän (Chinese Loulan), an important oasis further east of Khotan, used Prakrit in administration. A third language called Tocharian was also used both to translate Buddhist texts and as an administrative language. Many Sanskrit texts of India remember the general region as Tuṣāra or Tukhāra, and it retains currency as a popular proper name.

Another major language was Khotanese Saka, which is sometimes seen as an eastern Iranian language (that is emerging from the region just west of Kashmir). But since the large number of the Śaka who ended up in India as rulers or soldiers have always spoken the more easterly Indo-Aryan languages, I personally believe that the Saka languages were largely Indo-Aryan, although as one traveled further west, the Iranian elements increased.

That Khotanese Saka was principally an Indo-Aryan Prakrit is reinforced by the fact that the texts are in Indian scripts of Brāhmī and Kharoṣṭhī. Many of these documents were collected in archaeological explorations to Chinese Turkestan by Aurel Stein, who is also known for his translation of Kalhaṇa’s Rājataraṅginī. Stein came across tens of thousands of manuscripts from 5th to 11th centuries in various sites including the Caves of the Thousand Buddhas in the Kansu (Gansu) province. One of the principal scholars who edited and translated many of these texts was H.W. Bailey and this literature remain a popular field of study for scholars.

Aurel Stein says in his celebrated Ancient Khotan:

“There was little to prepare us for such overwhelming evidence .. on the large place which Indian language and culture must have occupied in the administration and daily life of this region during the early centuries of our era. That Sanskrit Buddhist literature was studied in Khotan down to the end of the eighth century A.D. has been proved beyond all doubt by the texts in Brāhmī script which I excavated.

The mummies of Tarim Basin

The discovery of the Tarim mummies that go back to 1800 BCE strengthen the view that the region was Sanskritic. The earliest mummies in the Basin are exclusively Caucasoid, and scholars like Victor H. Mair argue that this antiquity implies that they should have a bearing on the expansion of the Indo-European people from their homeland.

Some have suggested Europoid identification to explain the blonds and red-heads among the mummies, but there is no need to travel thousands of miles to Western Europe to explain this; Kashmir, just south of the Basin has plenty of red-heads and blonds.

One of the DNA studies notes that the population had “relatively close relationships with the modern populations of South Central Asia and Indus Valley, as well as with the ancient population of Chawuhu.This is perfectly reasonable if the original inhabitants of the region were from Indus Valley [code for India] and they left a genetic trace in the region.

The end of a civilization

Protected by the Taklamakan Desert, the Tarim Basin world survived attacks from steppe nomads for a long time. There was a break in the tradition of Buddhist learning during the social and political turmoil under Tibetan rule from after 790 to the mid-9th century. Things began to change with the arrival of Turkic immigrants, who included Buddhist Uyghurs and Muslim Karluks, from the collapsing Uyghur Khaganate of modern-day Mongolia in 840.

The Islamic attacks and conquest of the Buddhist cities east of Kashgar were started by the Turkic Karakhanid Satok Bughra Khan who in 966 converted to Islam. Islamic Kashgar launched many jihads which eventually ended in the conquest of 1006 of Khotan by the Karakhanid leader Yusuf Qadir.

The end of civilization makes one question assumptions about life. Going beyond ephemeral loves and heartbreaks, does one see it as parikalpa (false assumption) and śūnyatā, as scholars had argued? There was no time for philosophizing, and fearing the worst, monks during the reigns of Khotanese kings Viśa Śūra (r. 966–977) and Viśa Dharma (r. from 978) began to copy texts which were sealed in caves to be preserved for posterity. What followed was a period of destruction and vandalism equaling the worst elsewhere in the world. At the end of it, the populace retained no memory of their collective past and until the discovery of the mummies and the literature, they did not know that their ancestors spoke Indian Prakrits.

The end of the civilization was commemorated by the Karakhanid writer Mahmud al-Kashgari (11th century) in a short poem:

kãlñizlãyũ aqtimiz

kãndlãr õzã čiqtimiz

furxan ãwin yiqtimiz

burxan ũzã sičtimiz

“We came down on them like a flood,

We went out among their cities,

We tore down the idol temples,

We shat on the Buddha’s head!”

Kashgari confirms that the people of Khotan did not originally speak Turkic. This is what he says of Tibet and Khotan: “Tubut [Tibet] have a language of their own. Khotan also has both a script and a language of their own. Both of these do not know Turkic well.”

See alsoKumarajiva and the Middle Way in China